DeGeneres apologises to show’s staff amid workplace inquiry