Migrants return to ‘Balkan route’ to chase European dream