Workers turn into amateur sleuths to track virus cases