Indian minorities panel faults police role in Delhi riots targeting Muslims