Former ‘Ellen Show’ employees claim they were subjected to toxic work environment