Months into crisis, Americans face frustrating test delays