‘Palm Springs’ serves a time-loop, rom-com cocktail