Rio’s favelas turn to technology to fight underreporting of coronavirus cases