FIFA fines Arsenal over sell-on clauses for player transfers