Fish more vulnerable to warming water than first thought