Gifted young Afghan returnee is victim of campaign attacking civil society