Japanese mayor says only men should be allowed grocery during pandemic as women ‘take a longer time’