Indonesian policeman killed in IS-claimed attack