Tensions in US rise after another night of broken glass, fires and looting