Woman in landmark US abortion case was paid for later activism: documentary