Dortmund braced for ‘most unusual derby in history’ as Bundesliga returns today