Voting by mail in the spotlight as US Congress debates how to secure November elections