‘West Side Story’ revival breaks all the rules for all the right reasons