Soft inflation adds to Japan’s economic woes, keeps BOJ under pressure