New technology could lead to personalised cancer treatments, experts say