Van Eyck’s Ghent Altarpiece has been restored but many other treasures await