Nick Jonas trolled for spinach in teeth during Grammy gig