US veteran group ‘expects’ Trump apology for brain injury comment