Saudi crown prince responsible for journalist’s murder, filmmaker believes