US charges ex-chief of Mexican anti-drug unit with trafficking