‘Awkwafina Is Nora from Queens’ — a star in search of herself