Charity brands number of UK prison deaths ‘national scandal’