Angelo Mathews hits maiden double-ton to give Sri Lanka chance of victory