Alaska volcano spews thick ash cloud, triggering aviation warning