Justin Chambers opens up about difficult decision to part ways with ‘Grey’s Anatomy’