Flood-hit Jakarta residents sue over deadly disaster