Iran’s only woman to win an Olympic medal flees the country to escape oppression