Elton John and Olivia Newton-John named to queen’s New Year’s honours list