‘The Body’ — Rishi Kapoor is effortless in film that isn’t quite what it could have been