Japan’s households tighten purse strings as sales tax and typhoon hit