New fossils reveal how mammals became good listeners