UK’s two main parties face criticism for failing to address antisemitism and Islamophobia