Police round up students in India’s capital as fee protests grow