Tribe hopes to hunt whales again, 20 years after last kill