Tears as hit film shines rare light on China school bullying