Australians trapped by bushfires told ‘too late to leave’