2 dead, 14 injured after shooting at Texas homecoming party