US diplomat who questioned ‘crazy’ Ukraine policy to testify in Trump probe