Sofia Vergara ordered to pay ex nearly $80,000 amid frozen embryos legal battle