Dubliners seek to repatriate James Joyce’s remains from Zurich