Catalan separatists protest on anniversary of banned independence referendum