Stocks tumble amid dull activity with low volumes — penny stocks lead the volumes