Naomi Osaka ends title drought with Pan Pacific Open crown