French drugmaker, watchdog on trial for diabetes pill deaths