Malta murdered journalist’s family fume over inquiry board composition